Выложено 14 февраля 2010
Последние добавления 1 июня 2011
|
ФЕДОР КРЮКОВ –
«ТИХИЙ ДОН» Материалы к параллельному словарю
диалектизмов, речевых клише и авторских тропов ****ЭЙ,
ПОГОДИ-КА «– Товарищ, эй, погоди-ка, милый!..» («Четверо»). – «– Эй, погоди-ка!..» (ТД: 1, X, 54). И еще два примера
«погоди-ка» в прямой речи из той же кн.1 ТД.
В НКРЯ словосочетание эй,
погоди-ка до 1997 г. встречается только в ТД.
****ЭК-КХХЕММ и ЭК-К-ХХЕМММ – ЭКХЕ-М и ЭК-ГМ См. МЕЖДОМЕТИЯ ЭНТИ;
ЭНТО; ЭНТОТ И ПР. это «–…Я в энти
года ишшо молод был…» («Гулебщики»);
«–…Вон энтот пригорок перевалим…»
(«Шульгинская расправа»); «–…Ты вот
знай, как огурья грузить, а энто,
брат, дело не нашего ума!» («На Тихом
Дону») и пр. – «– Энти два улеша вспаши, Гришка, что за толокой у Красного лога» (ТД; 2, V, 140);. «–…энтот будет прощен, а кто взноровится…» (ТД: 6, LII, 345) и пр. ЭПИГРАФ К
«ТИХОМУ ДОНУ» См.: НЕ
СОХАМИ-ТО СЛАВНАЯ ЗЕМЛЮШКА НАША РАСПАХАНА... ****ЭТ-ТОЭто (попытка графикой передать интонацию)
В таком написании в речи
героев: «Молчать!.. эт-то что такое»?!» («Спутники»);
«– Да. Эт-т верн!» («Новые дни»); «–Эт-то что за оратор тут?» («Тишь»). – «– Эт-то можно» (ТД: 6, II, 24).
До 1968 г. в динственном случае по НКРЯ:«–
Эт-то... забавно. Интер-ресно, –
говорили они, пугливо косясь на стены» [А. Т. Аверченко.
Ихневмоны (1910–1911).
См.: КА-АК?!; КЭК/КЭЭК (как); МЕЖДОМЕТИЯ; ОЧ-ЧЕНЬ
ХОРОШО!; УДИ-ВИ-ТЕЛЬ-НО!
****ЭТО НЕ
САЛО… ОБОМНЕТСЯ
В НКРЯ
словосочетание это не сало встречается
только в ТД. |