На титульную страницу сайта  

На титульную страницу словаря

 

Выложено 14 февраля 2010

Последние добавления 1 июня 2011

 

ФЕДОР КРЮКОВ – «ТИХИЙ ДОН»

 

Материалы к параллельному словарю диалектизмов,

речевых клише и авторских тропов

 

 

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Э

Ю

Я

 

 

 

 

.Э.

 

 

 

****ЭЙ, ПОГОДИ-КА

«– Товарищ, эй, погоди-ка, милый!..» («Четверо»). – «– Эй, погоди-ка!..» (ТД: 1, X, 54).

И еще два примера «погоди-ка» в прямой речи из той же кн.1 ТД.

В НКРЯ словосочетание эй, погоди-ка до 1997 г. встречается только в ТД.

 

****ЭК-КХХЕММ и ЭК-К-ХХЕМММ – ЭКХЕ-М и ЭК-ГМ

См. МЕЖДОМЕТИЯ

 

ЭНТИ; ЭНТО; ЭНТОТ И ПР.

это

«–…Я в энти года ишшо молод был…» («Гулебщики»); «–…Вон энтот пригорок перевалим…» («Шульгинская расправа»); «–…Ты вот знай, как огурья грузить, а энто, брат, дело не нашего ума!» («На Тихом Дону») и пр. – «– Энти два улеша вспаши, Гришка, что за толокой у Красного лога» (ТД; 2, V, 140);. «–…энтот будет прощен, а кто взноровится…» (ТД: 6, LII, 345) и пр.

 

ЭПИГРАФ К «ТИХОМУ ДОНУ»

См.: НЕ СОХАМИ-ТО СЛАВНАЯ ЗЕМЛЮШКА НАША РАСПАХАНА...

 

****ЭТ-ТО

Это (попытка графикой передать интонацию)

В таком написании в речи героев: «Молчать!.. эт-то что такое»?!» («Спутники»); «– Да. Эт-т верн!» Новые дни»); «–Эт-то что за оратор тут?» («Тишь»). – «– Эт-то можно» (ТД: 6, II, 24).

До 1968 г. в динственном случае по НКРЯ– Эт-то... забавно. Интер-ресно, – говорили они, пугливо косясь на стены» [А. Т. Аверченко. Ихневмоны (1910–1911).

См.: КА-АК?!; КЭК/КЭЭК (как); МЕЖДОМЕТИЯ; ОЧ-ЧЕНЬ ХОРОШО!; УДИ-ВИ-ТЕЛЬ-НО!

 

****ЭТО НЕ САЛО… ОБОМНЕТСЯ

 

– Позвольте руку, вашбродь... Из­мазались? Это не беда, ничего. Это не сало: помял – оно отстало...

«Мечты»

– …рукав-то; нехай подсохнет, тогда сам<о> обомнется!... Ведь это – не сало, это отомнется!

«Гулебщики»

 

Мы причалили к зеленой муравке. Я прыгнул и... увяз – попал в болотину, брюки до колен покрылись слоем жидкой грязи шоколадного цвета. Огорчился и сконфузился... Мужичок успокоительно говорил:

– Тут-таки вязко. Да ничего, обсохнет. Как говорится: не сало – помял и отстало...

«Мельком» (1914).

 

Обомнется. Это не сало, – спокойно сказал хрипатый… – Обомнется либо отстирается. Не беда.

ТД: 8, XI, 419

 

(Видимо, этот текст заимствован из черновиков первых частей романа)

 

В НКРЯ словосочетание это не сало встречается только в ТД.

 

На титульную страницу сайта  

На титульную страницу словаря

 

Hosted by uCoz